3 00:00:51,400 --> 00:00:53,880 Oh, ta djevojka ima noge duge 1,60 m. 4 00:00:54,000 --> 00:00:55,880 Kao da su samo noge s glavom na vrhu. 5 00:00:56,200 --> 00:00:58,480 Lucas? Jesi li ti jež, tamo? 6 00:01:00,720 --> 00:01:03,600 - Gdje si to našao? - Pa gdje si ga ostavio. U smeće. 7 00:01:03,720 --> 00:01:06,800 - Mika, što smo rekli o preturanju po smeću? - OK, znači ti si samo luda. 9 00:01:07,520 --> 00:01:10,360 - Jebote, daj mi to! - Pronalazači čuvari, bacači plakači. 10 00:01:11,600 --> 00:01:15,040 - Zašto si ga zapravo bacio? - To je Eliottov crtež. Dobro, možemo li dalje? 11 00:01:19,320 --> 00:01:21,240 - Manon? - Intervencija. 12 00:01:23,680 --> 00:01:26,960 OK, mačkice, ovo nije u redu. 14 00:01:27,400 --> 00:01:30,320 Provodiš život na ovom kauču, u osnovi se stapaš s tkaninom. 15 00:01:30,520 --> 00:01:33,680 - A mi već imamo mrlju koja ne ide, pa... - Gdje je mrlja? 16 00:01:34,200 --> 00:01:36,680 Vi ste ti koji ste me natjerali da ostanem na kauču. 17 00:01:37,440 --> 00:01:39,320 Sada sam zapravo na svom krevetu. 19 00:01:44,080 --> 00:01:46,160 OK, u čemu je problem? 20 00:01:47,040 --> 00:01:48,800 - Ništa. - Lucas. 21 00:01:50,000 --> 00:01:51,240 u cemu je problem 22 00:01:51,600 --> 00:01:56,600 Problem je u tome što me moj najbolji prijatelj šutnuo kad sam mu rekao da sam gay. 23 00:01:56,920 --> 00:02:00,080 Osjećam se kao da mi se svaki put kad dođem u školu svi rugaju. 24 00:02:00,720 --> 00:02:05,200 Svi šapuću po hodnicima, a sve zbog tipa koji me tjerao da se time bavim. 25 00:02:06,640 --> 00:02:10,520 Tko je vani i ljubi svoju djevojku... koga nije briga za mene. 26 00:02:11,680 --> 00:02:12,160 U redu. 27 00:02:14,520 --> 00:02:16,360 Nemojmo sada o Eliottu. 28 00:02:17,960 --> 00:02:19,440 Yann nije homofob. 29 00:02:19,760 --> 00:02:21,040 - Ne. - Ne vjerujem. 30 00:02:21,360 --> 00:02:22,840 Nikada nije imao problema sa mnom. 31 00:02:23,880 --> 00:02:25,360 Mora postojati još nešto. 33 00:02:30,080 --> 00:02:33,200 Znam, ponekad je način na koji ljudi reagiraju kao šupci frustrirajući. 34 00:02:34,280 --> 00:02:36,760 Provest ćeš život govoreći ljudima da si gay... 35 00:02:37,280 --> 00:02:40,160 Ili izbaciti "moj dečko" u neobaveznom razgovoru samo zato. 36 00:02:40,520 --> 00:02:46,600 Ponekad ide dobro, ponekad je potrebno nekoliko dana ili nekoliko mjeseci da ljudi to shvate. 37 00:02:47,280 --> 00:02:48,960 Ponekad to nikad ne shvate. 38 00:02:50,280 --> 00:02:51,960 Nemate što učiniti, samo prihvatite. 39 00:02:55,440 --> 00:02:56,680 Ali Yann... 40 00:02:57,640 --> 00:02:59,440 Neće te ostaviti. 43 00:03:01,120 --> 00:03:03,200 Vjerojatno mu samo treba vremena. 45 00:03:03,800 --> 00:03:05,040 Ne, kunem se. 47 00:03:06,400 --> 00:03:11,480 Niste vidjeli kako je reagirao... Otišao je, ostavio me kao idiot. Nikad mu nisam trebala reći. 48 00:03:11,680 --> 00:03:14,320 - Da, trebao si, bitno je da se priča. - Ne. 49 00:03:14,440 --> 00:03:18,480 Jeste, jer ako sve zadržite u sebi, ljudi vas vide kako patite, ali im ne dopuštate da shvate zašto. 50 00:03:18,600 --> 00:03:21,680 Eliotta je zabole za mene. Nije ga briga. 52 00:03:22,720 --> 00:03:26,800 Lucase, možda imaš razloga biti ljut na Eliotta, ali nisi homoseksualac zbog njega. 53 00:03:27,720 --> 00:03:32,160 Sjećaš se, prošle godine si mi posudio svoj telefon i vidio sam gay web stranice na njemu. 54 00:03:33,160 --> 00:03:34,640 Tada nisam znao. 55 00:03:34,840 --> 00:03:40,320 Ne kažem da on nije ubrzao stvari, ali moralo se dogoditi jednog dana, zar ne? 56 00:03:42,200 --> 00:03:45,280 Lucas, ormar je taman, uzak i smrdi. 57 00:03:45,880 --> 00:03:48,760 Nema koristi od povratka tamo. Zato budi jebeno ponosan! 58 00:03:49,640 --> 00:03:51,040 Živi svoj život. 59 00:03:51,840 --> 00:03:54,320 A oni koji sude ili imaju problem s tim... 60 00:03:56,800 --> 00:03:58,240 Mogu se jebati, ok? 62 00:04:01,520 --> 00:04:03,600 - Hvala. - Ali čekaj malo... 63 00:04:04,320 --> 00:04:06,520 ti si gay? 64 00:04:09,200 --> 00:04:28,440 Koliko je sati...? 65 00:04:28,720 --> 00:04:33,600 Ne znam brate, uopće ne pratim. Sve sam ispustio, brate, iritantno je, sranje. Ovaj dan je sjeban. 66 00:04:35,840 --> 00:04:38,080 - Čovječe! Bok! - Joj! 67 00:04:38,760 --> 00:04:40,920 - Kako si brate? - Dobro sam. 68 00:04:41,040 --> 00:04:42,880 - Ohladi, je li sve u redu? - Ti? 69 00:04:43,000 --> 00:04:44,880 - Pa fantastično. Cool, ha? - Totalno! 70 00:04:45,520 --> 00:04:47,800 - Malo previše fantastično za ponedjeljak ujutro, možda? - Stvarno? 71 00:04:48,200 --> 00:04:51,160 - Ne stvarno, samo smo super sretni što te vidimo! - Stvarno sretan. 72 00:04:51,400 --> 00:04:53,320 - Jeste li proveli lijep vikend? Cool? - Dobro. 73 00:04:53,440 --> 00:04:56,160 — OK. Kad smo već kod subote, nisam li vam rekao? o Bože... 74 00:04:56,280 --> 00:05:00,360 Nisam ti rekao! Bio sam u baru, baru koji nisam poznavao, koji nikad nisam vidio, gay baru. 75 00:05:00,520 --> 00:05:04,320 I imala je tu ludo cool atmosferu! Stvarno moramo svi zajedno! super je! 76 00:05:04,440 --> 00:05:07,600 Isto, samo sam pomislio... nema razloga, ali zašto ne otići na Gay Pride? Jednog od ovih dana? 78 00:05:07,720 --> 00:05:10,080 Kicoš! Smiješno je što ste to spomenuli, jer sam pronašao video... 79 00:05:10,200 --> 00:05:13,880 ..i zapravo sada ima drugačije ime, zove se "Marš ponosa!" Da! 81 00:05:14,880 --> 00:05:17,960 - Kako znaš? - Povorka ponosa? Pa to je Catherine! 82 00:05:18,080 --> 00:05:21,440 Catherine, majčina prijateljica? Sjećaš se? Uh...lezbijka također. 83 00:05:21,720 --> 00:05:26,360 - Catherine, dražesna. Sjajno. Tako cool. Prava radost. - Mislim, moraš reći, lezbijke su stvarno jako cool... 84 00:05:26,480 --> 00:05:27,840 - Generalno, da... - ...posebno u porno filmovima! 85 00:05:27,960 --> 00:05:30,440 - ...Što? - Lucas, Lucas, Lucas! Je li istina da si homoseksualac? 86 00:05:30,640 --> 00:05:37,680 Ne, jer mi je toliko toga nedostajalo u zajedničkoj sobi i svemu tome... pa... znaš. Tako? 87 00:05:39,160 --> 00:05:40,800 - Uh, pa da, istina je, da. 88 00:05:44,280 --> 00:05:49,840 Jebati! OK, zato što smo se bojali, pa 'bojati' je jaka riječ, jer, znaš, ha? 89 00:05:49,960 --> 00:05:54,600 - Ali nismo htjeli praviti budale od sebe. - Ma, ne brinite, očito ste napravili budale od sebe! 90 00:05:54,840 --> 00:05:56,440 Jebote, znao sam! 91 00:05:57,200 --> 00:05:59,080 Ne! Bilo je... bilo je smiješno. 92 00:05:59,560 --> 00:06:05,000 tako sam sretna zbog tebe! Pa za vas, jer za nas je nekako... šteta! To je malo rasipanje! Za nas. 93 00:06:06,360 --> 00:06:08,760 - Ti, ti...? - Pa mi cure! 94 00:06:10,840 --> 00:06:12,320 - Dakle, shvatit ću to kao kompliment? - Mhm. 95 00:06:12,440 --> 00:06:15,920 Daphné, usput... ja sam heteroseksualac... 96 00:06:16,280 --> 00:06:18,800 - Vrlo, vrlo heteroseksualan, mislim... - Da, također vrlo vrlo neugodno. 97 00:06:23,280 --> 00:06:27,040 - Što sam rekao? Zašto te ljubi, ti si gej! - Suptilnost ti zaista nije jača strana... 98 00:06:27,160 --> 00:06:31,200 - Ali ako želiš moje mišljenje, sviđaš joj se. - Činilo mi se kao da je mislila na tebe dok me ljubila. 99 00:06:31,320 --> 00:06:34,480 N 1 Ali jesi li... moje pitanje je jesi li pogledao njezine oči kad ga je poljubila? 100 00:06:34,600 --> 00:06:37,560 - Htjela ga je poljubiti transfazerom, prijatelju. - I to smo vidjeli na biologiji! 101 00:06:37,680 --> 00:06:39,920 - Nije se usudila jer te se previše boji. - Jeste li sigurni? 102 00:06:40,040 --> 00:06:41,920 - Naravno. - 100% siguran. 103 00:06:43,440 --> 00:06:45,200 - Hej. - Dobre vijesti?! 104 00:06:45,320 --> 00:06:45,960 - Totalno. - Da! 105 00:06:46,200 --> 00:06:48,880 Dakle...dečki, o, da! Grupa hi pet? 106 00:06:49,240 --> 00:06:51,320 - Yann nije ovdje. - Nedostaje nam Yann, da. 107 00:06:51,680 --> 00:06:52,800 Idemo? 108 00:06:53,640 --> 00:06:55,920 Ah, i čekaj, Lucas? Oznaka za loptu! 109 00:07:12,240 --> 00:07:15,720 Hajde, stani. 110 00:07:15,880 --> 00:07:18,360 - Čovječe, prošlo je... - Ne igram da bih igrao! 111 00:07:18,640 --> 00:07:21,920 - Igram da pobijedim! Da! - Prestani, ti... 112 00:07:22,160 --> 00:07:24,200 Yo Nedostaje li vam igrač? 116 00:07:24,480 --> 00:07:27,960 Pa, slušaj, šteta što sada dolaziš, jer smo se spremali otići učiti francuski. 117 00:07:28,240 --> 00:07:29,920 Studirati što? Ne učim, nisam... 120 00:07:30,400 --> 00:07:33,480 Nismo čak ni u istom razredu, tako da to što govoriš nema smisla. 121 00:07:33,600 --> 00:07:37,920 Ne, zar nemate francuski bac na kraju godine? Ne zvoni? 122 00:07:38,040 --> 00:07:42,320 Francuski bac koji moraš polagati na kraju godine kada upravo sada padaš svaki predmet? 123 00:07:42,560 --> 00:07:44,920 bac? O da, bac, znam... 124 00:07:45,440 --> 00:07:48,000 A bac, to je glupo...ista klasa ili ne, nije bitno... 125 00:07:48,120 --> 00:07:52,000 - Svi smo u istom čamcu... - Dobro, šuti, idemo. Hajde, idemo. 126 00:07:52,560 --> 00:08:06,520 - Slušaj, žao mi je ako sam... - Čekaj. 127 00:08:08,520 --> 00:08:11,400 Ja sam ta kojoj je žao. Nisam trebao tako otići u petak. 128 00:08:11,480 --> 00:08:15,000 Samo sam trebao razmisliti o svemu ovome, razumiješ? 129 00:08:19,680 --> 00:08:24,760 - Ali samo znaj da ako ti se gadim ili ako se sramiš... - Čekaj, misliš da sam zato otišao? 130 00:08:25,360 --> 00:08:27,240 Nemam problema s homoseksualcima, Lucas. 131 00:08:27,960 --> 00:08:29,640 I sigurno ne s tobom. 132 00:08:31,040 --> 00:08:35,280 Moram priznati da mi je bilo čudno znati da imaš nešto za mene, ali prebolio si to, zar ne? 133 00:08:35,400 --> 00:08:37,840 Potpuno. 134 00:08:39,360 --> 00:08:43,240 Laska mi, ali ne želim da se stvari među nama promijene zato što sam ti se sviđao. 135 00:08:45,400 --> 00:08:49,960 Ti si moj najbolji prijatelj. 136 00:08:50,400 --> 00:08:51,960 najbolji prijatelj? 137 00:08:52,400 --> 00:08:54,960 Pa, duh. 138 00:08:56,120 --> 00:08:58,000 I zato sam loše reagirao. 139 00:08:58,720 --> 00:09:00,560 Uvijek sam ti sve govorio. 140 00:09:01,280 --> 00:09:04,760 Kad kod kuće nije bilo dobro, ili kad sam bio s Emmom. Uvijek. 141 00:09:05,680 --> 00:09:07,520 I ja sam bio tu za tebe. 143 00:09:08,600 --> 00:09:11,080 Kad si se počeo čudno ponašati, pružio sam ruku. 144 00:09:11,400 --> 00:09:14,280 Pokušao sam te navesti na razgovor. Pitao sam te što nije u redu. 145 00:09:14,480 --> 00:09:15,640 Nisam mogao govoriti. 146 00:09:16,080 --> 00:09:17,760 To je ono što me živciralo. 147 00:09:18,880 --> 00:09:21,160 Jer na kraju ste mogli razgovarati o tome. 148 00:09:22,120 --> 00:09:27,200 Razgovarao si s Mikom. Razgovarao si s djevojkama. Pola škole je znalo prije mene. 149 00:09:28,400 --> 00:09:29,400 oprosti mi 150 00:09:33,040 --> 00:09:37,440 Ne bi se ti trebao ispričavati, ja bih trebao. Ako mi nisi rekao ranije, to je zato što si se bojao moje reakcije. 151 00:09:37,560 --> 00:09:41,640 Rekli ste sebi: "Yann neće razumjeti, neće znati što učiniti", i... 152 00:09:42,160 --> 00:09:46,240 Pitao sam se zašto, i shvatio sam da sam te previše puta ismijavao da si gay. 153 00:09:47,640 --> 00:09:56,240 I, naravno, šalio sam se, ali... ali nisam znao. 154 00:09:57,480 --> 00:10:03,480 Tako da mi je žao. Za ono što sam rekao i za ono što sam učinio. 155 00:10:08,240 --> 00:10:10,120 Što nisam prije razgovarao s tobom. 156 00:10:13,000 --> 00:10:21,840 Pa...da se zagrlimo ili tako nešto? Bez dvosmislenosti? 157 00:10:29,800 --> 00:10:33,080 Nemoj nikad više proći kroz tako nešto a da mi ne kažeš, Lucas. 158 00:10:33,200 --> 00:10:35,480 - Ovdje sam. - Obećajem. 159 00:10:44,240 --> 00:10:47,240 — S Eliottom? 160 00:10:48,600 --> 00:10:50,480 - Ništa? - Ništa. 162 00:10:52,720 --> 00:10:55,200 E, baš šteta za njega, ne zna što propušta. 163 00:10:56,960 --> 00:10:59,440 Trebao sam to prefarbati s njim. 164 00:11:01,040 --> 00:11:03,520 Pa, možemo to učiniti zajedno ako želiš. 166 00:11:04,360 --> 00:11:06,440 Pa, s Basileom i Arthurom. 167 00:11:06,640 --> 00:11:08,520 - Bez dvosmislenosti. - Da. 168 00:11:12,240 --> 00:11:14,520 - Dobro jutro. - Dobro jutro Lucas. 169 00:11:14,680 --> 00:11:47,520 Lucas: Hvala za crtež, kada si ga stavio u moje stvari? Eliott: Nema na čemu. Stavio sam ga u kafić kad si bio pored mene. A ovo kad si bila na satu tjelesnog: PS: Nedostaješ mi. 170 00:11:53,360 --> 00:11:57,240 - Jesi li napravio zadaću? - Skoro. Mislim da sam zabrljao. 171 00:11:57,520 --> 00:11:59,600 Da, mislim. 172 00:12:00,080 --> 00:12:03,480 Događa se i meni. Ne često, ali događa se. 174 00:12:07,440 --> 00:12:09,120 Kao prošli put s tobom. 175 00:12:10,080 --> 00:12:14,360 Ono što sam ti rekao...o teoriji evolucije i homoseksualnosti. 176 00:12:15,160 --> 00:12:16,640 Pogriješio sam, Lucas. 177 00:12:17,160 --> 00:12:19,840 Homoseksualnost je igrala ulogu u evoluciji. 178 00:12:20,320 --> 00:12:24,000 - Postoji gomila relevantnih studija o tome. - Nisi u svemu pogriješio. 179 00:12:24,160 --> 00:12:27,160 Kao, način na koji je znanost tretirala homoseksualnost. 180 00:12:27,480 --> 00:12:30,960 - Bio si u pravu u vezi toga. - Znam, ali sada smo to prošli. 181 00:12:31,080 --> 00:12:32,480 - Znanost se razvija. - Religija također. 182 00:12:32,640 --> 00:12:37,240 - Samo treba još malo... - Vrijeme. 183 00:12:39,560 --> 00:12:42,440 Niti jedna religija ne odobrava homoseksualnost. 184 00:12:42,800 --> 00:12:45,680 Ali nitko ne kaže da moramo povrijediti homoseksualce. 185 00:12:46,040 --> 00:12:49,120 Nikoga ne treba osuđivati, napadati, vrijeđati... 186 00:12:49,640 --> 00:12:52,520 Bez obzira na boju kože, seksualnost ili vjeru. 187 00:12:52,640 --> 00:12:57,600 I ako čujete da netko koristi svoju vjeru kako bi opravdao svoju mržnju, nemojte ga slušati, jer je u krivu. 188 00:12:58,000 --> 00:13:01,120 Mržnja ne dolazi iz religije. Dolazi od straha. 189 00:13:01,560 --> 00:13:04,640 To je najgori otrov. To i neznanje. 190 00:13:07,960 --> 00:13:10,440 Dakle, u biti, tražiš me za oprost. 191 00:13:11,440 --> 00:13:13,520 Ne budi drzak. 193 00:13:32,080 --> 00:13:33,360 Dobro, Chloé, čekaj! 194 00:13:34,240 --> 00:13:36,160 - Molim te. - Zar ovo nije déja vu? 195 00:13:36,320 --> 00:13:40,000 Žao mi je zbog prošlog puta. Ne, znaš što, zapravo mi je žao zbog svih vremena. 196 00:13:40,760 --> 00:13:43,600 - Očito je ovo bolji početak. - Bio si u pravu, iskoristio sam te. 197 00:13:45,560 --> 00:13:51,240 Upoznali smo se na toj zabavi. Bila si lijepa, bila si cool. Mislio sam da bi možda moglo uspjeti s djevojkom poput tebe. 199 00:13:51,680 --> 00:13:53,760 Ali istina je da to nisi ti, Chloé. 200 00:13:56,600 --> 00:13:58,160 To jednostavno ne ide s curama. 201 00:14:00,520 --> 00:14:01,800 I zajebao sam. 202 00:14:02,920 --> 00:14:05,000 Natjerao sam te da vjeruješ u stvari, povrijedio sam te. 203 00:14:07,640 --> 00:14:09,720 Obećavam da mi je stvarno žao, vjeruj mi. 204 00:14:12,040 --> 00:14:13,520 Ti si jebeni sranje. 205 00:14:16,160 --> 00:14:21,120 Znaš da sam vjerovao, zar ne? 206 00:14:22,560 --> 00:14:23,360 ali... 207 00:14:25,680 --> 00:14:27,240 Nisam u tvojoj koži. 208 00:14:29,160 --> 00:14:32,640 Ne znam kako... kako bih reagirao. ne znam kako... 209 00:14:33,040 --> 00:14:34,720 Ja bih sve riješio. 210 00:14:35,520 --> 00:14:37,760 I mislim da mogu razumjeti. 211 00:14:39,120 --> 00:14:41,600 Tako da ću ti možda jednog dana moći oprostiti. 212 00:14:48,120 --> 00:14:49,320 Lucas... 213 00:14:54,400 --> 00:14:55,880 I meni je žao. 214 00:14:56,800 --> 00:14:58,680 možda sam... 215 00:15:00,160 --> 00:15:01,840 Malo sam se osvetio 216 00:15:04,240 --> 00:15:05,920 Znate, razgovorom. 217 00:15:06,200 --> 00:15:07,480 Ne brini. 218 00:15:09,040 --> 00:15:12,120 Mislim da da nisi, nikad ne bih imao hrabrosti otvoriti se. 219 00:15:12,520 --> 00:15:14,000 Barem ne tako skoro. 220 00:15:14,760 --> 00:15:15,840 Pa dobro. 221 00:15:17,280 --> 00:15:20,360 I sretan sam zbog tebe i Eliotta. 222 00:15:20,920 --> 00:15:24,000 - Pa...ne ali... - Mi nismo... 223 00:15:25,240 --> 00:15:26,320 Par. 224 00:15:27,360 --> 00:15:29,440 Mislim da sam vjerovao u to više nego on. 225 00:15:30,200 --> 00:15:31,880 Znam kako je to. 226 00:15:39,880 --> 00:15:42,360 - Vidimo se, Lucas. - Vidimo se. 227 00:15:46,960 --> 00:15:51,200 Da, ne, ali kao... vidimo se samo da se jebemo. Znaš, to su samo pozivi. 228 00:15:51,320 --> 00:15:54,520 Ok, ali poanta toga da budemo jebački prijatelji nije uvijek viđati istog tipa, znaš. 229 00:15:54,640 --> 00:15:55,760 - Jesi li dobro, brate? - Dobro, a ti? 230 00:15:55,880 --> 00:15:59,120 - Oh, znači više niste ljuti jedno na drugo? - Ne. Najbolji prijatelji. 231 00:16:00,520 --> 00:16:04,200 - Sjajno! - Zapravo, sad kad nisi s Chloé... 232 00:16:04,760 --> 00:16:06,480 Je li u redu ako pokušam ili...? 233 00:16:07,400 --> 00:16:09,680 - Dobro, najbolji prijatelji, vidim! - Da! 234 00:16:11,240 --> 00:16:13,720 Samo naprijed. Ali učini to kako treba. 235 00:16:13,920 --> 00:16:16,000 Jer ona je stvarno fina djevojka. 236 00:16:16,160 --> 00:16:19,040 Ja sam također dobar momak. Plus ja sam hetero, lijepa promjena za nju. 237 00:16:19,320 --> 00:16:21,600 - Ne govori to! - Haha, šalim se! 239 00:16:32,440 --> 00:16:35,640 - Kakav usran posao! Možeš zahvaliti svom dečku, Lucasu. - On nije moj dečko. 240 00:16:35,920 --> 00:16:37,400 Jeste li imali novosti? 242 00:16:39,480 --> 00:16:42,240 - Stavio mi je crtež u torbu kad smo bili na tjelesnom. - Crtež? 243 00:16:42,360 --> 00:16:44,040 - U tvojoj torbi? - Kakav gubitnik. 244 00:16:44,400 --> 00:16:47,480 - Da, stvarno. - Je li on pravi? Zašto ne ide ravno k tebi? 245 00:16:47,680 --> 00:16:51,280 - Pa, pokušao je, ali... Nisam mogla. - Zašto ne? 246 00:16:51,640 --> 00:16:54,880 Ne znam, ljudi. Jedan dan je sa mnom, a sljedeći se vraća svojoj bivšoj. 247 00:16:55,000 --> 00:16:58,120 - Kad tad mora izabrati. - Normalno, ne može se odlučiti. 248 00:16:58,240 --> 00:17:00,200 - I meni se to dogodilo s jednom djevojkom. - Da? 249 00:17:00,600 --> 00:17:03,520 - Tko je to bio? Poznajemo li je? - Bila je to ova djevojka, nije htjela ostaviti dečka. 250 00:17:03,640 --> 00:17:05,920 Nešto u vezi toga što je komplicirano s djecom. 251 00:17:07,680 --> 00:17:10,960 - Čekaj, koliko je ova djevojka imala godina? - 34, mislim. Da, 34. 252 00:17:11,720 --> 00:17:14,520 - Oh, kakav pas! - Da, što misliš tko sam ja? 253 00:17:14,600 --> 00:17:17,720 Zar nitko drugi nije šokiran ovim? Kako ide nama koji se ne družimo s milfama? Što je rješenje? 254 00:17:17,840 --> 00:17:20,600 prestani Ne, ali stvarno je jednostavno. Mora napraviti izbor. 255 00:17:20,720 --> 00:17:23,720 Pošalji mu poruku, guraj, tako će se riješiti. Ne možete nastaviti ovako! 256 00:17:23,840 --> 00:17:26,440 - Kao, odmah? - Da! Pošalji mu, uh... 258 00:17:27,520 --> 00:17:31,280 "Ili ćeš prestati s crtežima ili ćeš se sastati sa mnom." Reci to sada. 259 00:17:31,960 --> 00:17:37,520 U pravu je, dajte mu ultimatum jer ovo je pakao. 260 00:17:39,760 --> 00:17:45,160 - Stavićemo... stavit ćemo ljubičasto gore. - Čovječe, bit će ružno k'o vrag. 261 00:17:45,200 --> 00:17:48,800 momci! Mislim, nismo svi umjetnički nastrojeni sklona. Mislim da mi možeš vjerovati u vezi ovoga. 262 00:17:48,840 --> 00:17:50,160 Hvala na crtežu, ali ne razumijem čega se igraš. A ako niste zainteresirani, prestanite me kontaktirati. 264 00:17:50,400 --> 00:17:50,440 Hajde, makni se. 265 00:17:50,960 --> 00:17:52,240 Ok, dečki, gotovo je. 266 00:17:54,160 --> 00:17:57,840 - Pa dobro. On će poludjeti. - I barem ćeš sigurno znati. 267 00:17:57,960 --> 00:18:01,440 - OK, ljudi, kaže da želi razgovarati sa mnom. - Evo, konačno. Sada, Lucas, ti ga nazovi. 268 00:18:01,560 --> 00:18:05,240 Ne. Lucas, nemoj ga uopće zvati. Stvarno ne znaš. 269 00:18:05,360 --> 00:18:07,440 To su osnove, stari. Nikada ne zovi. 270 00:18:07,680 --> 00:18:09,160 Da, pokazuje da ste zainteresirani! 271 00:18:09,280 --> 00:18:14,080 - Reci... "Zauzet sam" i to je to. - Dobro, "Zauzet sam." 272 00:18:14,200 --> 00:18:17,880 Da, ali što da radim, da mu pošaljem gif poput... "zauzet"? 273 00:18:18,080 --> 00:18:22,360 Gif "zauzet"? Naravno, stari, a nakon toga pošalji emotikon srca i napiši "Pusa, volim te." 274 00:18:22,480 --> 00:18:27,440 Ok, pa što da mu pošaljem, kao... "Ne, oprosti, ne mogu, slikam taj jebeni mural." ovako? 275 00:18:28,440 --> 00:18:30,720 - To je super, stari. Samo napred. - Samo napred. 276 00:18:31,400 --> 00:18:33,480 - To izgleda ružno. - Da, ima, ali... 277 00:18:33,600 --> 00:18:38,480 Ne mogu, ja sam u dnevnoj sobi da slikam ovaj jebeni mural. 279 00:18:37,720 --> 00:18:40,560 - Vidiš li onaj cvijet gore? - Da. 280 00:18:40,720 --> 00:18:43,760 Umjesto da to zataškavamo, ostavit ćemo to. Osim što ćemo pustiti da ide sa strane, ovako. 281 00:18:43,880 --> 00:18:46,440 - Jesi li lud, super je ružno. - Uspjet ćemo da svršimo, zapravo. 282 00:18:46,560 --> 00:18:48,640 - Natjerat ćemo cvijet da svrši. - Jebote, ne javlja se. 283 00:18:49,280 --> 00:18:51,760 - Čovječe, razmišlja o tome, ne brini. - Lucas! 284 00:18:52,800 --> 00:18:54,120 Možda mu nije ostala baterija? 285 00:18:54,240 --> 00:18:57,360 U redu, hoćeš li jednog dana uspjeti ostati s nama tijekom cijelog razgovora? 286 00:18:57,480 --> 00:19:01,200 Jer znam da ti je teško, ali izdrži. Ti si tu, ali u isto vrijeme, nisi tamo. 287 00:19:02,600 --> 00:19:04,560 Neće doći, jer ga nije briga za mene. 288 00:19:04,680 --> 00:19:06,640 Hej, brate... koga briga za Eliotta? 289 00:19:06,760 --> 00:19:11,720 Točno! Postoje milijarde Eliotta na Zemlji, ali ti si jedinstven! 290 00:19:11,840 --> 00:19:14,000 - Hoćemo li početi? - Idemo? Potpuno. 291 00:19:14,120 --> 00:19:16,320 Jesmo li ovdje da stvaramo umjetnost ili nismo ovdje da stvaramo umjetnost? 292 00:19:16,400 --> 00:19:19,360 - Ovdje smo da stvaramo umjetnost! - Idemo! 293 00:19:20,280 --> 00:19:20,680 hajde 294 00:19:20,920 --> 00:19:23,320 - Sve ćemo obojati u crveno. - Prvo u sivoj boji. 295 00:19:23,440 --> 00:19:25,920 - Prestani s crvenim. - Dolazi! 296 00:19:26,240 --> 00:19:28,480 - Sjajno! - Dolazi, kao, odmah. 297 00:19:28,760 --> 00:19:32,440 - U redu.. idemo, dečki. - Da, ići ćemo. 298 00:19:32,560 --> 00:19:33,520 - Što? - Apsolutno odlazi. 299 00:19:33,640 --> 00:19:36,120 - Ok, Basile, miči se, miči se! - Ali htjeli smo početi! 300 00:19:36,240 --> 00:19:39,240 - Jebote, moramo ići! - Nećemo otići, još nismo ni počeli! 301 00:19:39,360 --> 00:19:40,680 - Hajdemo! - Ali nismo mi započeli mural! 302 00:19:40,800 --> 00:19:43,880 - Baš me briga, nismo još krenuli s muralom! - Hajde, bježi, bježi, šuti, šuti. 303 00:20:05,480 --> 00:20:06,760 Trebaš pomoć? 305 00:20:24,400 --> 00:20:27,880 - Dakle, što si namjeravao učiniti? - Trenutno stvarno ne znam. 306 00:20:29,480 --> 00:20:31,760 Što ako se posvetimo Jacksonu Pollocku? 307 00:20:33,160 --> 00:20:45,240 Ovo svugdje, sa svakom bojom. 308 00:20:46,280 --> 00:20:48,560 Umjetnost je stvarno prijevara, ha? 309 00:20:58,440 --> 00:20:59,320 - Promašio si. - Ne, nisam! 310 00:20:59,600 --> 00:21:03,680 - Da, jesi. Mogu reći. - Ovako nešto ne možete propustiti. Morao bi sisati. 311 00:21:04,040 --> 00:21:05,320 Nisam to htio reći, ali... 312 00:21:11,440 --> 00:21:12,720 Lijepo je vidjeti da se smiješiš. Nedostajalo mi je. 314 00:21:26,000 --> 00:21:28,080 Zadnji put si izgledao sretno s Lucille. 315 00:21:29,840 --> 00:21:31,720 Lijepo je što opet pričaš. 316 00:21:33,320 --> 00:21:34,800 Ne možeš to reći. 317 00:21:38,520 --> 00:21:39,600 Zašto ne? 318 00:21:40,600 --> 00:21:42,200 Jer ništa od toga nije važno. 319 00:21:42,320 --> 00:21:44,400 - Nije važno? - Ne. 320 00:21:48,920 --> 00:21:51,400 Otkad sam te upoznao, ti si jedino što je važno. 321 00:21:56,080 --> 00:23:17,120 Jesi li stvarna?